Труднощі виробництва «Медалістки» — Продюсер розповідає про адаптацію аніме

Складні умови виробництва

Незважаючи на те, що деякі південнокорейські шанувальники звинувачують аніме в плагіаті через одну сцену, решта світу святкує надзвичайно успішну адаптацію «Медалістки» (Medalist), що також підкреслюється чудовою оцінкою на MyAnimeList — 8,22/10.

Це має бути музика для вух команди виробництва, оскільки їхні зусилля та наполеглива праця відповідно винагороджуються фанатами. За словами Ямашіти, було б важко перенести видовищні сцени фігурного катання з паперу на екран, оскільки їх реалістичне відображення вимагало б ретельного поєднання 2D і 3D анімації.

Вибір студії ENGI для адаптації

Ця складність була усвідомлена з самого початку, тому кілька аніме-студій запросили взяти участь у виробництві. Але всі вони відповіли, що адаптувати мангу без шкоди для якості практично неможливо.

Зрештою вибір припав на ENGI, відносно молоду аніме-студію, відому своєю збалансованою експертизою в 2D і 3D анімації, а також своєю участю в таких проектах, як «Сага про Вінланд» (Vinland Saga) і «Мобільна броня Ґандам: Відьма з Меркурію» (Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury).

Живі демонстрації та технології для реалістичного катання

Щоб удосконалити сцени катання на ковзанах, виробництво було здійснено у співпраці з Національною федерацією катання на ковзанах Японії та спортивним відділом TV Asahi. Команда насолодилася живими виступами професійних фігуристів Юхани Йокой та Хінано Ісобе.

Передбачалося використовувати технологію захоплення руху, але виявилося, що ковзанка завелика і технологія не може все зафіксувати. Тому використовувалася комбінація оптичних зображень і відстеження ключових точок на тілах бігунів.

А результат, як ми всі знаємо, вражаючий. “Medalist” зараз є одним із найпопулярніших аніме взимку 2025 року. Але що ви думаєте про спортивний серіал? Поділіться своєю думкою в коментарях!

Трансляція та доступність

Аніме-адаптація «Medalist» транслюється в оригінальній японській мові з субтитрами, а також з дубляжем англійською, іспанською та португальською мовами на платформах. Нова серія виходить щосуботи о 18:00.